ユニバでマリオの映画の予告ポスターを見たアメリカ人の友人が「"ROAD SHOW"ってなんですか?」聞いてきて、("ロードショー"はロードショーやんけ)と混乱してその場で調べたら大昔の旅芸人やら旅役者が道中各地で劇をやっていた、文字通りロードのショーの意味を日本は今でも映画の告知で使ってると学んだ。マジか、和製英語か…
そう言われたら英語圏は「release」だもんね。日本は音楽配信とかだと「リリース」言うけど映画は「ロードショー」やね。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。