英語下手くそなのに数年前にデザイン仕事やったカナダのバンドから今度はアルバムタイトルの邦訳を頼まれて不安だ… ゲーム、少年漫画好きのメンバー集まってるから「もう勢いや！！」って久保帯人先生風を意識した。