日本語難しい。
例えば、相手と日程のすり合わせをしている時に

「8月1日の14時以降にお願いします。」

と返ってきたとして、この「14時以降」は、つまり何時なんですか?

after(14時1分から、14時は含まれない)

on and after(14時から、14時も含む)

どっちなんですか???

フォロー

@coff_glace 厳密には以降の「以」は「それを含む」の意味があるのでon and afterになりますよ〜!
ただし日本人でも「以」が「それを含む」のか「それを含まない」のかをよくわかっていない人がたくさんいるので、相手の方によく確認してみたほうがいいかもしれません :blobcatblush2:

@gomichiro
「10以下」の「以」も「10を含む」という意味でしたね。
なるほど、on and afterのイメージでいけば良い…と思ったら、人によってイメージがばらつくという罠!!! :ablob_chichai_o:

相手から「以降」という言葉が出たら、確認するようにしたいと思います!
ありがとうございます。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。