わかるなあ、私も市川崑『細雪』は好き。確かに船場言葉で作られていたら更によかったかもしれないけれど、作品の趣きが原作とはだいぶ違うので、あれはあれでいいようにも思う。

長女鶴子の岸惠子の佇まいがどうにも西のひとに見えなかったのも或る意味"ザ・キシ ケイコ"で好きなのよね。「ごりょんさん」じゃなく「奥様」、もっといえば「マダム」な感じ。
そこがまた好きなんだけど。