海外ニュースをうまく「翻訳」してネジネジするのは、ギガジンとか得意だけど、そうでなく素直に翻訳してるときもあってタチ悪いw