ああでも、伝わらないとわかっている内容を、そのままの言葉で話すことに抵抗があるのかな。相手に合わせて話したい、伝わってほしい、という欲求はあるのかも。