ネトフリで Cunk on Earth 勿体無いから少しずつ。フィロミナ・カンクが世界の歴史についてお話を伺っている偉い先生たちのリアクションにいちいち爆笑してるんだけど。よくこんなひとたち探してくるよな(絶賛)。素の反応に勝るものなし。ってかよく出演……。

で。学者の話をいわゆる女言葉で訳されるとものすごい違和感。「〜だわ」「〜よね」って先生は言わんだろ。ご本人の口調とそぐわない。役割語なのに役割と合ってないじゃんねえ。

#ネットフリックス