引用機能についてですが、僕はTwitterでバスる度に内容がポジティブ or ネガティヴ にかかわらず、非常に苦手でした。「ツイート元のアカウントに直接通知がいく」事を理解していないのか引用RTコメントで「タメ口で距離感がおかしいまま持論を展開する」人が多く、バズったツイート投稿者への精神的負荷が大きい側面を強く感じていたので、マストドンが実装しない旨宣言しているのはある意味セーフスペースとして機能していると思います。(今の #fedibird でそれが起きているとは感じていませんが、マストドン全体で同じ事ができるようになればTwitterの二の舞になるきがする)
極端な話をすると「引用機能がある」状態は、かなり利用者の「善性」に頼ってる部分が大きいきがするんですよね。一回一つの集団が「いじめにつかおう」って思ったらおしまいなので。fedibird系での運用の結果がいいものになりますように…!