繁体字難しすぎて、漢字を検索するにも間違えて検索していることがある。盡を盖と思って検索しており、「終わり」が誤って「ヒジャブ」の意味になっていた。
佐久早の「不管今天，明天还是生命走到盡头的前一天」が「不管今天，明天还是生命走到盖头的前一天」になっていた。
しかも盡（繫体字）＝尽（簡体字）だから、私は簡体字で勉強しているので、尽头的前一天と書くべき
フォロー
394話のラストの佐久早のモノローグのところ。「いつ終わりになるか」が「いつヒジャブになるか」って話になって混乱していた。
簡体字を勉強している人が繁体字の漫画を読んでいるので、ややこしくなっている。しかし台湾の二次創作者が多いから、繁体字も読めるようになりたい
