D--cipher（Dーー大臣のサイン） がdecipher とかかってるとか、これこそが『 #盗まれた手紙 』のトリックそのものを象徴してるところがすごい。

本編では名探偵ドュパンが
「あなたたちはビルボードくらいの大きさで目の前に大きくあるものほど見逃すんだ（要約）」
って警察をバカにするのね

それを読者に対して　#エドガーアランポー は仕掛けてるんですね:;(∩´﹏`∩);:　参った
#読書

タイトルは 　"The Purloined Letter" 。意味は盗まれた手紙でもあり盗まれたアルファベット文字でもある。二重に意味がかかってる。ひぃぃぃすごい全然気づかなかった

https://www.jstage.jst.go.jp/article/englishalsj/2015/14/2015_5/_pdf