購読するアカウントが増えたらホームがめちゃくちゃになってきたので（めちゃくちゃなホームも好きだけど）どうしようかなと思ったら、この設定で解決した。
今までは購読ボタン押す＝ホームに流れてたけど、「フォローボタンでリスト追加ダイアログを開く」の設定をオンにすると購読ボタンを押す→流す対象（ホームや各リスト）を選べるようになった。ホームには流さず、指定したリストだけで閲覧することもできる。

Twitterの非公開リストにオープンアカウントを入れるのと似た感じにできてると思う…たぶん。
・Mastodonには非公開リストはない
・フォローしている人をリストに登録すると相手に通知が行く
・購読は相手に通知が行かない
・他人の持っているリストを見ることはできない
・上記から、購読アカウントだけを入れているリストについて他人が知ることはない
合ってる？
#fedibird