「ルガンスク」なのか、「ルハンスク」なのか。いずれにしてもスペリングはЛуганскで、Гの字をロシア語ではガ行、ウクライナ語ではハ行で読む違いによる。
Гはギリシャ語のΓ（ガンマ）から来ているので、もともとはガ行で読んでいたものが、ウクライナ語ではハ行に変化したのかもしれない。
代わりにガ行を表すために、ウクライナ語ではГに記号を足したҐの文字を使用する。ソ連崩壊前後に使われるようになったので、Ґはウクライナ独立の象徴として扱われることも多いらしい。