Kaz Tsuchiya @caztcha@fedibird.com

サイトワールド2023特集第3回：Essence research株式会社 — JBICTジャーナル/ポッドキャスト — Overcast https://overcast.fm/+HuPdDjhro

Natural Light Display のお話、すごく面白かったです。今後の研究によるブラッシュアップ、コストダウンや小型化による実用化が、楽しみです。

...と思ったら、JBICT のサイトワールド特集の配信が始まった。こちらも楽しみです。

大掃除しながら溜まってたポッドキャストを一気に消化。Access All (BBC)、Government Digital Service (GDS)、Digital Accessibility Experts (Hassell Inclusion)、Real People, Real Stories (TPGi)、などなど。

いったん区切りをつけて、WCAG 2.2 の翻訳のほうに着手しようかな。

WAIC WG4 のタスク (ARIA Authoring Practices Guide の翻訳)、意外に難航している。ひとつの pattern に examples が複数あったりすると、example 間の翻訳の整合性を取ったりすることも含めて、それなりに時間がかかってしまうな...。翻訳腕力をもっとつけたい。

PDF Associationによる新たな「達成方法集」の開発について | アクセシビリティBlog | ミツエーリンクス
https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/a11y/202311/24_0910.html

X（旧Twitter）のマスクCTO、リンク付きポストの画像に見出しを重ね表示すると予告 - ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2311/24/news088.html

バナーにオーバーレイする形で？しかも、ドメイン表示 (バナー下側に提示) と離して？
ひと塊で、コントラストも十分に確保された形で、できればテキストで提示してほしい。

How to test 3.3.7 Redundant Entry - TPGi
https://www.tpgi.com/how-to-test-3-3-7-redundant-entry/

そう、達成基準 3.3.7 の Understanding 文書を見ると、ブラウザによる autocomplete では、この達成基準を満たしたことにならないと書いてあるんですよね。あくまでもサイト側から、保存された情報を提供すべきとされています。("The autocomplete feature of browsers is not considered sufficient because it is the content (the web site) that needs to provide the stored information for a redundant entry, or avoid asking for the same information again.")

The Pros and Cons of Head Tracking Technology
https://www.accessibility.com/blog/the-pros-and-cons-of-head-tracking-technology

視線によるポインティング (eye tracking) を超えて、頭部全体における動き (うなずきやまばたきなど) が検知されて UI とインタラクションできるとなると、さらに可能性は広がりそうですね。

「情報保証」を意識しているかはわからないけど、たくさんの視聴者に「伝わる (楽しんでもらう)」ことを突き詰めると、その行き着く先はアクセシブルなものになる、そんな一例と言えるのかも。

次男が YouTube で「ゆるふわ」を見てるのを、後ろで皿洗いしながら見てるけど、すべてのセリフがオープンキャプショニングされてて、文字の縁取りも徹底されて読みやすくなっていて、いや凄いなと。

3 Common Color Accessibility Issues One Can Easily Avoid | Deque
https://www.deque.com/blog/3-common-color-accessibility-issues-one-can-easily-avoid/

How To Avoid Breaking Web Pages For Keyboard Users - TPGi
https://www.tpgi.com/how-to-avoid-breaking-web-pages-for-keyboard-users/

大事なのは、フォーカス移動の予測可能性 (predictability of focus management) とフォーカスインジケーターの視認性 (how perceivable the focus indicator is)。ロービジョンのユーザーが画面拡大しているときでも、これらを満たす必要がある。

Netflix’s Customizable Captions
https://www.accessibility.com/blog/netflixs-customizable-captions

Text Spacing Editor
https://chromewebstore.google.com/detail/text-spacing-editor/amnelgbfbdlfjeaobejkfmjjnmeddaoj?pli=1

WCAG 達成基準 1.4.12 Text Spacing (テキストの間隔) について検証できる Chrome 拡張機能。

Steve Faulkner 氏の text spacing bookmarklet が検証ツールとしては割と有名だけど。あ、でもこの Chrome 拡張機能は、主目的はユーザー補助なのかも？

6 Types of Useful Smartwatch Interactions
https://www.nngroup.com/articles/smartwatch-interactions/

5 Formatting Techniques for Long-Form Content
https://www.nngroup.com/articles/formatting-long-form-content/

WAIC WG4 の残タスク (WCAG 2.1 の2023年9月21日改訂に伴う「解説書」の「重要な用語」の更新) を一気に片付けた。レビュー後、公開されれば、ついに WCAG 2.1 関連はすべて終わる...！

KAN さん。「けやき通りがいろづく頃」「だいじょうぶ I'M ALL RIGHT」「言えずの I LOVE YOU」が好きだったな。あと、DX7 っぽいエレピが印象的な「東京ライフ」。

それと、「プロポーズ」を聴くとなぜだか、当時大学生で住んでいたつくばの「松見公園」(野球場はないけど、緑の芝生はある) と、そこに至る歩行者・自転車用の道路（通称「ペデ」）の風景が、鮮明に思い出されるんですよね。

WCAG 2.2 will be a part of EN 301 549 and with that a part of WAD and EAA – Bogdan on Digital Accessibility (A11y)
https://cerovac.com/a11y/2023/11/wcag-2-2-will-be-a-part-of-en-301-549-and-with-that-a-part-of-wad-and-eaa/