ウル語学習だとتیزはまず、「早い」って意味で勉強する（曖昧な記憶）けど、みんなが口々にとある女子のことを困った顔してتیز ہےというのは、「キツい」って感じだな。
天候系で風が強いとか日差しが強いみたいなのにもよく使う。なんなら豪雨にも使うかな。
むしろ早いって意味で聞いた記憶があまりない。
英単語のニュアンス的にsharpって感じなら諸々納得しやすい気がする。
学習した単語の意味と日常会話で使われる単語の意味がだいぶ違うコトが結構あるのよね。
この単語に限らずだけど。

#ウル語 #ウルドゥー語