今人とやり取りしててすごい興味が出てきたんだけど、どっかに英語ネイティブ（出来れば英語圏で）でウル語とニポン語をある程度ちゃんと解する（読み書き含め）人おらんかな。探せば居ないことはなさそうだけど。

外来語としての英語の現地語表記で、どっちの方がその表記に対して理解可能か聞いてみたい。（多分、ニポン語のカタカナ英語よりはまだ、ウル文字表記の方がマシに感じるんじゃないかと）

#言語 #英語 #外来語 #日本語 #ウルドゥー語