ひさびさにプロメテウスのプロモの社長がTedに出てた時の動画見て、日本語字幕ありと英語版とで若干冒頭の長さがちがってた
https://www.youtube.com/
https://youtu.be/a1E_mxgqngI?si=hfOC_NFuKNV2Yuej&v=IAt2Ksfu7_c&feature=youtu.be