エジプトの青ナイルと白ナイルで「青」と「白」をくみにして対比する使いかたは、古代にほんのうたことばとおなじだ。にごってりんかくがわからず先を見とおせず暗い様相をいみする「あお」と、澄んでりんかくがつよつよでこまかくどこまでもはっきりわかってあかるい様相の「しろ」だ。（いまさら気づいた