MIDIはWSLはおろかChromeOSでも使えないので、やはり本物のLinuxデスクトップを使ったほうがいい
Web MIDI API on ChromeOSは確かダイレクトにWebUSB的なバックエンドから実装していたと思った(いずれにしろALSA sequencerは公開されていない)
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。