WebViewによるプラグインUI実装を妨げるのはファイルシステムアクセスとかだよなあ…WebView上でWASIが使えればいいんじゃね? って思って探してみたら、案の定似たようなことを考えてる人はいた https://github.com/defims/wvwasi
ただRust + Windows onlyであらゆる意味で自分のプラットフォームじゃねえ。あと自分がほしいと思っているのは、WASIにだけ依存しているwasmバイナリは無修正で（これをサポートするコードを書くことなく）ロードできる仕組みなので、コレじゃない気がする（未確認）