自分が読んだのは翻訳されたものだから、原文に触れろという意見が来るのは承知の上なんだけど、作品が執筆された土地の気候というか、匂いがする文章ってあるよね？？