- litlink
- https://lit.link/aska373
見習い翻訳者兼字書き。本業は某外資系企業のリクルーター兼パートタイムBCPコンサル。アイリッシュダンスをかじり、パフォーミングアーツを愛で、押しを発掘したときにはフィギュアスケートを観戦。興味がとっちらかっているので話題も散漫になりがち。
2022年 11月 に登録
Happy St.Patrick's Day!☘️
小学校低学年向けの文を書いてたんだけど、どこまで漢字使って良いのかほんと迷う…
というのも4月から中学生になる友人の子供が書いた手紙を見せてもらったんだけど「これは…小2か小3レベルでは…」っていうぐらい漢字が少なかったのよね。子供によるのは重々承知の上で、「（今の子供の平均的な学力レベルがわからんから）大丈夫かな…」ってなる
まぁ最終的には「やりとりし始めてからチューニングしよー」ってなるので、チェックツール噛まして機械的に処理する訳なんだけど。
食べきれずに持ち帰らせてもらったイノシシシチューで炊き込みご飯(ルーも投入して水でのばした)を作ったんだけど…悪魔的に美味い…
これはまたやってしまうやろ(残りのルーを冷凍庫にイン)
以前ついていた先生が「トライアルの分量が多すぎてやってらんないってなる会社があるのよね…」てぼやいていたけど、これがそうか…
いや実績もないし、自分としては比較的楽しんで訳せる文章だから良いけど、この分量が続いたら発狂しそうではある。
久しぶりにGoogle Meetで打ち合わせなので設定チェックのために一人だけで入ったらそんなあからさまにしなくて良いのよ…っていうぐらいすっぴんがモロバレで魂が抜けそうになった
ZoomとTeamsなら眼鏡かければなんとかごまかせるのに…
割り箸の話、マイ箸ブームとかSDGs云々の前から安い中国産に市場の大半が持ってかれていて間伐材の活用がされなくなり、（労力だけ掛かって金にならないから）間伐材の手入れがされなくなって日本の山林が荒れてきている、って20年ぐらい前に奈良出身の大学教員が話しているのを聞いたんだけど…
マイ箸の話は拍車をかけたとは思うけど、その前から業界内では問題視されてたんじゃないかしら
断崖絶壁好きとしては一度行ってみたいところの一つなのよね。それにしても行政機関が「無茶するとあんたの最後の写真になるかもよ」って警告するのがｗ日本だともうちょっとマイルドな言い方するよね
全身筋肉痛からの食あたりで身を縮めてやり過ごすしかないので、つべで北村先生のイギリス文学史の講義見てる。時代の流れと概要把握するのにちょうどよくて大変助かる。
そして妖精の女王、気になるなとググったらそこそこ素敵な金額で白目。そして戯曲は読める気がしないので映像探さないとだなぁ
ロキソニンジェルで対処できたけど、急な首肩痛に襲われPCはおろかスマホすら見ていられなくなって危うく仕事が全く出来なくなるところだった…
身体大事に
寝不足のせいなのか花粉のせいなのかわからないけれどとにかく鼻が…くしゃみがとまらない…
今日の仕事
・クライアントへの提案mtgでの置物芸
・スカウトメール打つぜ打つぜ打つぜ
ほんっと暇すぎてどうしたもんかな…お陰でクラウドソーシング系サイトに掲載するアピール文の作業は捗るけど
2月でプロジェクトが一段落し、稼働に余裕があるので翻訳のお仕事を積極的にお請けしています。
※実績づくりのため期間限定で相場よりやや安めの料金設定にしています。
英語→日本語翻訳承ります(5円/1Word) | スキマ - スキルのオーダーメイドマーケット - SKIMA https://skima.jp/item/detail?item_id=226059&sk_code=sha01tw&act=sha01tw&utm_source=share&utm_medium=tw&utm_campaign=sha01tw
ううう…今まで観測のなかったエリアにも遂に白髪が…確実に加齢が進んでいる…
年に1度あるかないかの「飲んだ後の雪見だいふく食べたい欲」に従ってコンビニに入ったところ、ショーケースの中になかった時の心情を10字以内で述べよ。
ジョン・ノイマイヤーの世界
改めて反芻してみると、本当に「ジョン・ノイマイヤーという人間の精神世界」なんだなぁとしみじみ噛みしめている。決して見せ場を集めただけのガラ公演ではなかった。
彼の中にはバレエに恋する12歳の少女と、若さ故に好意を素直に受け取れない娘と、不倫と駆け引きに興じる女と、純愛だけれども報われない恋に身を焦がす娼婦と、同性に対して想いをぶつけざるを得ない男と、友人に対して友情を超えた親愛の情を抱く男というような多種多様な、人に対する想いの引き出しがあって、それぞれを単体の作品として昇華させるだけでなく、組み合わせて一つの世界観を提示できる人材なんだなぁ。
ハンブルクバレエに興味を持つようになったのは、たまたま題材として取り上げてリサーチしたのが発端で、それまで特に興味がなかったのだけエド、他のバレエ団とは一線を画す存在感をもっと早いうちから知っていればな、と後悔してやまない。
素晴らしかった。あっという間だった。渾身の力を振り絞ってS席を買った甲斐あって、細かい顔の演技まで見れたのはほんと僥倖。
コジョカルも良かったけど(12歳という設定のマリーやってたけど彼女はいくつよ…)、プリンシパルのアンナはさすがプリンシパルだった…アンナ・カレーニナ良かったなぁ
Minami
さんがブースト
最近アメリカのツイッター「こんまり」が話題になった件について＞
「こんまり、片付けをやめたってよ」騒動は新刊プロモ失敗事例？彼女が期待されたのは「ていねいな暮らし」だったのか｜
- litlink
- https://lit.link/aska373
見習い翻訳者兼字書き。本業は某外資系企業のリクルーター兼パートタイムBCPコンサル。アイリッシュダンスをかじり、パフォーミングアーツを愛で、押しを発掘したときにはフィギュアスケートを観戦。興味がとっちらかっているので話題も散漫になりがち。
2022年 11月 に登録
