プリペイドのsimカードとかに残高を補充する時、日本だと「チャージ」だけど、国によって「ロード」だったり「top up」だったりで、うっかり現地と違う単語使うとなかなか話が進まないから気をつけようね。