あるいは、ゾーニングの区分の日本語と原文でニュアンスが伝わってないという点もあるのか。

アプリの、写真を貼る時のゾーニング(日本語)と、閲覧設定のゾーニング(英語原文)貼っておく。