直前のバルナバス（おでん…もといオーディン）とのバトル直後のカットシーンでは武器の見た目変更設定がお父さんの武器に上書きされてるし、月夜のシーンではジルが石化してなくて「おや……」となるなどｗ

ジルは日本語だと「独りで背負わなくても」と言ってクライヴがシヴァの力を得ることにやや（※ポイント）抵抗していたけど、英語だとそれすら通り越して「言っても聞かないだろうから私達を守るための力をあげる」と自分から差し出すんよねｗ
個人的に抵抗するならもっと抵抗してほしかったと思う（抵抗してるふうに見えない……）ので、英語版の方が自然だったかな。

どっちにしても、ジル本当にもったいないキャラだなーーー。もっと活躍できただろうに。
2つ目のクリスタルは英語版クライヴが「俺は自分の悪魔と向き合った……今度は君の番だな」と言ってた通りジルがメインキャラだったはずだから、もっとやりようあったと思う。
なんなら思い切ってジルがプレイアブルになるぐらいのことをやってもよかったんじゃないかな。
#ff16 #ffxvi #gaming