青井タイル @aoitile@fedibird.com

たとえばキリル文字が読めてかつソ連というものを把握しているなら「ペテルブルクソビエト」と書かれているものを「ペテルブルクの評議会」とは訳さないとは思うんだけど、機械翻訳使ってるからなのかそういうふうに翻訳してしまう人などがいる

よくロシア・ソ連の歴史について不正確な情報を流しているアカウントを見ていると、「オルタナティブとしてのロシア」とか「一発逆転の種としてのデマ・陰謀論」みたいなワードが脳を掠めて、勝手に切ない気持ちになってしまう

ADHDとASD両方を診断受けている身としては未診断パーソンがADHDだけを名乗っていることや、精神科を避けてネットの自己診断からHSPを名乗ることに、思うところがないわけではないが………

診断済みパーソンとしては生きづらい人は占いみたいなことしてないで適切に医療や行政にアクセスしてほしいと思うけど、当人達の心情的になかなか難しいものがあるのだろうな

小学校の頃好きだったしクラスのみんなから「仲のいい二人」という形でいじられていた人物が、堅実な企業を退社して繊細さん,HSP向け自己啓発セミナーを開きまくっている様子が、俺はfacebookを開くたびに流れていくのを、切ない気持ちで見ているよ

いや大学時代も工場とか物流の派遣バイトやる時は小田急使ってたな

高校時代だけ一瞬小田急世界と触れ合っていたけど、ついぞ生活の中に浸透してくることはなかったな。
神奈川の民にとって「違う路線」というのはまこと近くて遠いもの

K2氷室さん診療所に入り浸り続けてほしかったという素直な気持ち

@aoitile これは俺がケモに比してこのジャンルに関心がない(≒語る機会がない)から言い換える必要を感じていないという意

オタク語彙ナチュラルにギョッとするような強い表現が含まれがちなので、麻痺したくないなと思う
原作を著しく毀損したメディアミクスに対する語彙とか、とんでもないことになってるし

幸い俺が言い換える必要を感じているワードであるところの"メスケモ"は「犬の女性」や「獣の女性」と言い換えれば通じるから楽だけど、"メスガキ"を元のニュアンスを残したままウッとしない表現に言い換えたい人は大変そうだな

最近メスケモという言い回しに心理的な抵抗感があり、獣の女性とか犬の女性といった言い回しをつかいがちになっている

響良牙が基本的に善良でかっこいいやつなのに全くモテないことにも納得できるところに、高橋留美子先生のすごみを感じるぜ

Twitterないから最近らんま1/2の原作・アニメを執拗に摂取しているという話のしどころがない

帰国しました
日本のトイレと鉄道は最高

洞穴の住居で有名なカッパドキアだけど、岩に穴あけて鳩に巣を作らせ、そこで出た糞を肥料として方々に売ることでも有名らしい

トルコだいたいのホテル・飲食店にムスタファ・ケマル・アタテュルクの肖像なり格言なり写真なりが額に入れて飾ってあるな

名前の由来エピソードが有効か否かは諸君らのハートに託そうと思う(?)

トルコは都市間交通がバスもしくは飛行機、という感じで、バスはモニター、電源、お菓子、飲み物つきと、サービスがたいへん充実している

女甲冑騎士さんとぼく4話が公開されているよ
https://comic-ogyaaa.com/episode/4855956445112115588