フランス映画は字幕付きで観ているけど聞き取れる部分もありやはりフランス語がじっておいて良かったな、と。なんでこの訳し方なの？と気づくこともある