同アニそし
「奴らが陰で放言するなら お前は奴らを黙らせろ」
同じょれ
「こやつらが陰で好き勝手にほざくのなら お前がやるべきことは こやつらを─ 黙らせることだ」

メモ
アニそし
「冥利と権勢を求めず 心と徳を同じく 世と民を救う この天地が証しである 異心あらば 衆人の怒りを買い 八つ裂きとなるだろう」

じょれ特別字幕版
「上は仙門に報い 下は黎民を安んずることを もし異心あらば 衆人と天の憤を買うだろう」
※通常字幕版は特別字幕と同じ

フォロー

ここは通常字幕と変化ありませんでしたん [参照]

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。