「おとなしくだと？お前が自重しても面倒事がお前を放っておかない。救う策は見つけ難く、陥れる策はいくらでもある」
↓
「おとなしくだと？魏無羨、分かっているのか。お前が面倒事を避けても、面倒事がお前を放っておかない。人を救うのは往々にして至難の業だが、誰かを陥れる策はいくらでもある」

これ、通常字幕が、文字数制限の中でいかに優れた訳をしていたか分かる例の気がする。
#陳情令特別字幕版視聴中