よく見かける縺とか繧とか出る文字化けはUTF8(Unicode)をShift-JIS環境で読んだときに起こるんだけど、もしかしてウェブサイトがShift-JIS環境でOfficeとかUTF8環境で書いた文書をインポートしてしまって化けたのだろうか