褒め言葉というかわりとポジティブな意味だと思って使っているのに世間では悪口や蔑称として機能する場合があって困る言葉に「マイペース」とか「少女漫画」などがある