「私の考えを言語化してくれてありがとうございました」ってかなり丁寧なかんじだけど、雑に言うと「カーッそれそれ！それが言いたかったんだよな〜！そゆことそゆこと！ガハハ」ぐらいのものだと思うので、言われてムカつく人がいるのもまあわかる
後者のほうがコイツ調子の良いこと言ってるな〜！？という態度があけすけな分、好感度高そう（そうかな）