「正しい」ですか…　

言い換えは、諸案あり得るでしょうけれど、とりあえず一覧の中で

「パパ活」は「買春」の問題だという点は釘を刺しておきます。

似たような、「曖昧な言い換え」−犯罪以外の分野でも−で不快なものに、例えば動物（パンダ等）の交尾を「結婚」と言うヤツがありますね。