くどいようですが（くどい）、Twitterでのアレの正式名称は「引用ツイート」略称QTです。

それから、「ローカルの引用」の「ローカル」が具体的に何を意味しているのか分かりませんが、他のインスタンスから見るとそれこそ「QT:」としてリンクが表示されます。「参照」と似たような見た目になるというか。

「一旦ブーストし」云々のところ、参照を使えば一体で投稿できるので、敢えて分けたい場合はTwitterでも同じです。

補足でした。