#冬至、というべきか Winter Solstice というべきか、ヨーロッパでは今年は21日だったのにどうも日本では今日（22日）だという。
初めて気付いたことに、#solstice は「点」すなわち、地球の自転軸が太陽に対して最大に傾いた状態となる一瞬、を指す言葉であり、だから例えば Royal Museums Greenwich のサイトには
"In 2022 the winter solstice will occur on Wednesday 21 December. " （'occur on' ；〜に起こる）
と書いてある訳だ。https://www.rmg.co.uk/stories/topics/when-winter-solstice-shortest-day
翻って、冬至は暦日（一年で最も昼の短い日）を指すのだから、めちゃ細かいことを言えば、「冬至の英訳はwinter solsticeです」は成り立たない。
実際問題としては solstice の起こる日＝最も昼の短い日になるらしい*ので同じことですけれど。今年のように日付がずれるのは単に時間帯＆日付変更線の切り方という人間の都合です。はい。
*）実は、稀にでも（例えば solstice が０時00分に限りなく近い場合など）ずれることはあるのではないかとまだ疑っている。疑り深い性格らしい。
