昭和とか戦後の話じゃなく、カステラが日本に入ってきた時代だって 今 日本語として通ってる元はポルトガル語の言葉もあるし、それは「らぶずポルトガル」とかになって盗用ではないんだろうし。