分散SNSのログサービス「notestock」をやってます。
溜め込んだログからアカウント横断検索をしたり、前後の投稿が見やすかったりします。また非公開にしたり、公開するけど検索させない、なんてこともできます。初期設定が非公開なので、公開・検索許可したら同じ話題の人を見つけやすくなるかも。
マストドンだけじゃなく、MisskeyやPleromaでも使えるよ。 https://notestock.osa-p.net/

マストドンはアカウント単位で鍵はかけられないけど、
・toot単位で公開範囲が選べるからフォロワー限定でtootする（デフォルトの公開設定をフォロワー限定にしておくと楽）
・フォロワー限定にしただけだとフォローされたら全部読めちゃうのでフォローを承認制にしておく
ってしておけば実質鍵アカとして使える！

fedibirdだと相互フォロワー限定公開とかサークル作ってそこで公開とか、あと自分限定の公開とかが選べたりするんだけど、サーバの独自機能だからあれだったら引越してくるのもありかも。fedibirdだとローカルタイムラインないし……