日本語の正書法には何故か高低アクセントを指定するための記法がないですからね。インディーズシナリオライターが声優と意図を共有しきれないのは半ば自明であり、これは日本語正書法もんだいでもあります。