言葉狩りによってメスガキを言い換えた結果が「ざぁ～こ♡」になってるの、漢字学で言う所の一文字の漢字が正反対の意味を持つようになる「反訓」という概念に極めて近いような気がしてきた（「亂（乱）は治なり」など）。