すこーしだけ使ってみてですね。

右メニューの意味が分かった気がした。

右利きの人がたぶん多いので、右メニューの方が、カーソル移動距離が少なくてすむ。

タイムラインとメニューなら、メニューの方が動かす率高いもんね。これを選んであれを選んで・・・

（メニューから選んだ先の設定画面は、左メニューなのだけれども ）

後、理由は分からないけど、ぱっとタイムラインが目に入るのねん。みんながマストドン開くのは、タイムラインを見るためであろうからして・・・ナルホド

＊個人の憶測です