日本語の話が出ていたので･･･

最近の個人的ヒットは（これまたついったらんどで流れて来たやつなんだけど）

・袋入りの豆
・豆入りの袋

･･･言われてみれば･･･豆と袋が入れ替わっているのに、「袋の中に豆が入っている」ブツの状態は変わっていないという（フォーカスは移動している）

･･･おぉう、日本語の「の」ってやるなあ。

このフレーズを適切に理解するには、「常識」の援用が必要になる･･･気がする。「豆は入れ物にならない」って分かっていないとダメだよねん･･･

ってことで、更にかき混ぜよう。

袋入りの箱
箱入りの袋

どうかな～？