日本語は日頃から読んだり書いたりしてるけど、話してないので言葉がすんなり出ないことがある。でもそれは顔の筋肉の使い方が英語と違うからじゃないかと思う。