ことばの引き出し増やしたいのん
ひごさんが何かを発言したってのは分かるんだけど、その単語が自分のボキャブラリーに無かったり、咄嗟に思い出せないと翻訳がバグってそこの箇所だけ虫食い状態になっちゃうのだ。
さっきトンボが飛んでたのを見つけて、 
トンボだ！もう！？早いねーって自分が思ったのと同時に「おー"○○○"か」ってひごさん。
○○○の最後の音が「つ」か「づ」っぽいのは分かったけど後は不明瞭。
暫く何だろ何だろ？？？って考えてたけど、「あきつ」だったっぽいと判明してスッキリ 
ことばの引き出し増やしたいのん
@Banri_irnaB
なるほど､そうなのですね〜。
ひごさん様も今の時代？次元？を楽しんでくださってると良いですね😊
(トンチンカンなこと書いてるかも💧)
ことばの引き出し増やしたいのん
@Rokumaru 気になりますよねー
と思い突っ込んで訊いた事もあるのですが「今はばんりの所の"ひご"だから、それ以外はあんまり本質じゃない」って返されて消化不良のまま、まあ本人が言いたくないならいっかーのスタンスで数年経ってしまいました 
時々お酒の事を「ササ」って言ったりするので、ん？？
(視える方にみていただいた時も、「元龍神ですねこの人。人間だったこともあるみたいですよー＾＾」くらいしか分からなかったので、彼のｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨのﾙｰﾂは今の所謎のままですね
)