予備校の英語の教師をなさっていた方に、英文の頭から順に訳した文章を、英文解釈的に間違っているといわれて、ここ3ヶ月(も!)落ち込んでいた。普段なら、読みやすい訳文を作るためのテクックなんですよ、といえるのに、気分がマイナスの方向に向かっていたので、長い長いトンネルの中にいた。やっと自信を回復した。