日本語版のファブと英語版のファブは完全に別のキャラなので、英訳だからって日本語版にその翻訳を投影するとキャラが崩壊する、みたいなやつ　アレがあまりに極端すぎるのでその感覚が身についてしまった