也放一下日译版,
そうやってギターによって自分を表現すること、高台の上から「自分はゲイだ、バイセクシュアルだ、云々」とか叫ばずとも自分の感情を伝える方法を学んできたと思う。言葉として聞かなくても読まなくても、目で見なくても、ただ耳から入ってくる音そのものの中で、自分のアイデンティティが表現できるんだって。大仰な会話をしてみせなくてもいい。人類の歴史における最大の共通言語は音楽だ、これはもう絶対に間違いようがない。どんな言語を用いなくてもいい、ただ僕は空中を伝わる特定の電気的な拍子、振幅を捕まえる。そしてそれをみんなも捕まえることで、僕がどんな人間かとか、この日にはこんなことを感じているんだとかがわかってもらえるはずなんだ。僕がこのレコードで達成したかったのはそういうことさ。そしてこれからもますますそれを目指していくよ。
看完这段话小女浑身都颤抖了。。。。