「カレー／ライス」や「握り／寿司」のようにモノの名前を2箇所で分割するとしたらヘリコプターは「ヘリコ／プター」であると力説したが、あんまり理解を得られなかった