新しいものを表示

台車に棚を乗せて、一時間半くらい歩きました。

おばあちゃんが親戚のグループLINEで、手術必要は違憲とする最高裁の判決を心から祝福していてhappyになった☺️

もらってきた段ボールの山を猫が壊している音がする。

スレッドを表示

猫が寝たので、参加者たちのキーボードの音が響くお部屋です。

スレッドを表示

Audon で部屋を作りました!
参加用リンク: audon.space/u/@Kanata@fedibird
タイトル: 黙々と仕事をしたり猫と遊んだりする

井上彼方 さんがブースト

『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』の「鰐の王子さま」の作者、イン・イーシェンさんに会いました‼️

日本にもっとクィアSFを輸入したいと伝えたら、シンガポールにはクィアなSFがいっぱいあるよと言ってました。いいな!

ユニコーンのTシャツかわいい🦄
その場で書いてくれたライオンのサインもかわいい🦁

世界で一番かわいい黒猫、ただいま🐈‍⬛🐈‍⬛🐈‍⬛

『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』の「鰐の王子さま」の作者、イン・イーシェンさんに会いました‼️

日本にもっとクィアSFを輸入したいと伝えたら、シンガポールにはクィアなSFがいっぱいあるよと言ってました。いいな!

ユニコーンのTシャツかわいい🦄
その場で書いてくれたライオンのサインもかわいい🦁

井上彼方 さんがブースト

『結晶するプリズム』に「鰐の王子様」を寄稿したイン・イーシェンと遭遇。短編集をいただきました。

ワールドコンでもらった、AO3のかわいいステッカー

ワールドコン、(気のせいでなければ) 髪の毛が緑でかっこいいからという理由で、一緒に写真撮ってくださいって言われた気がする。


最近運動をサボっていたのですが、空港の乗り継ぎでめちゃくちゃ走りました。ホテルのWi-Fiが遅くて泣ける。

これは人間の都合で担当部署が増えた神様。

こうして見ると手前のバラ二本はもっとくっつけて描いた方が良かったけど、概ね満足したので、これかは1年くらいは絵を描かなくても満たされると思う。

スレッドを表示

お風呂は遠いし、なんなら、洗濯してあるインナー、ハンガーにかかったままのタオル、風呂場、全てが遠い……。

近いのは足の上で寝るこねさんだけ。

井上彼方 さんがブースト

ついでなので宣伝。自分の同人誌であるあたらしいSFとファンタジーの雑誌『Rikka Zine vol.1』の収録作、笹帽子「幸福は三夜おくれて」は登場人物ふたりとも性別不明でした。
このときは英訳にTheyを使わず、あえて代名詞を徹底的にかわして翻訳しました。これはもっぱら共訳者のネイティブ英語話者の超絶技巧のおかげです。
As “Happiness Comes Three Nights Later” by Sasaboushi (JP-EN Tr. by Burntends and Terrie Hashimoto​​)
よかったら日本語版と英語版を読み比べてください! けっきょく最適解はなく、作品ごとに適切な翻訳を模索するしかないと考えています。
rikka-zine.stores.jp/

カナファーニーの読書会をしようかな。

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。