【聴き逃し】#ステップアップ中国語 補語が決め手!自然な #中国語(16)様態補語② 否定文と反復疑問文の作り方 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4100224 #radiru
①パパ見て、わたし上手に描けた? 爸爸你看,我画得好不好?
“爸爸”は呼びかけ、“你看”は「見て」という意味
様態補語、たいていもう起こったことについて描写してるので了は不要
②この小鳥、ほんとに上手に描けてるよ。パパよりうまい 这只小鸟画得真好! 比爸爸画得好。
画得比爸爸好でも可
③パパは下手だから、見ても笑わないでよ 爸爸画得不好,看了不许笑哦。
不许 〜してはいけない、〜したら駄目だ
仮定の完了のニュアンス
画好了 結果補語
嘛 子ども・女性が甘えた調子で希望などを伝える
様態補語の部分はその文の中で最も重要な情報。そのため様態補語を否定文や反復疑問文にするときは、その前の動詞や形容詞ではなく、様態補語の部分で処理
正宗不正宗? 本場の味(料理の場合)ですか
反復疑問文、也や都使えない。その場合は吗で
顺利不顺利? 順調ですか
考虑得周到 しっかり考えている