田中芳树《银河英雄传说》二十周年访谈中关于德语的部分
——那么多人名是如何想出来的呢?
田中:当时我还在念研究生,大家的图书馆里排了一整排国际年鉴,里面有很多政府高官和总统的名字,把这些人的名字和姓分别排成两排,再进行连线,就得出了现在这些人物名称。我现在还记得呢,毕典菲尔特(注6)是1950年左右西德的教育部部长的名字(笑)。莱因哈特好像是很自然就想出来的,现在回想起来说不定是从一本名叫《茵梦湖》(作者:施笃姆)的德国短篇小说中得来的。那本书讲述了一位老人回忆自己初恋的美好故事,主人公的名字就是莱因哈特。虽然角色性格完全不一样,我只是觉得这个名字念起来好听就决定了。
——作品中出现了很多德语呢。
田中:我想从世界观统一的角度考虑,应该依附于某种文化,如果是盎格鲁撒克逊人的话就会很无聊,所以选择了其他的。因为如果故事变成了《约翰和史密斯的宇宙决战》(编注:意为用英语构筑世界观),一定会很可悲吧(笑)。那会儿我在一本杂志上看到这种说法,说是:“想要让女性接受的话一定要用法语或者意大利语的名字,德语或者俄语的人名不会被接受”,当时我想肯定不会有女读者来看我的书(笑),就决定了要使用艰深枯燥的德语。之所以没有使用俄语是因为有人称俄语是“恶魔的低语”,如果不用莱因哈特·冯·罗严克拉姆这个名字,而是伊万·安德洛波夫这种名字的话,怎么想都不会受到日本读者喜欢的吧(笑)。
(笑死了
看到豆瓣“谢烨”小组的帖子,才知道今年的10月7日刚好是她遇害去世三十周年。
为纪念她,友邻@roci 非常用心地整理了谢烨生前创作过的部分诗歌、散文、书信,汇总后分享在了石墨文档中。
经许可在长毛象这边也给各位象友们力荐一下吧——
豆瓣帖子:https://www.douban.com/group/topic/295956751/
《寻找谢烨:谢烨作品不完全整理》-石墨文档:https://shimo.im/docs/W86hYcgRdwhvc9CV/
今早读到她温柔清澈的文字很感动,也为谢烨居然在遇害多年后仍然笼罩在其凶手丈夫顾城阴影下,而感到非常惋惜和心痛。
要知道她生前同样是非常有才华的诗人,并承担了大量顾城作品的整理、编辑、推介工作,然而直到今天,很多人依旧仅通过顾城去模糊地想象她,甚至连她的作品都依然还要通过被收录在顾城的作品集中,才得以出版……
考虑到她被顾城长期进行身心虐待、多次严重家暴,直至最终遇害的遭遇,让她的作品以“顾城注脚”的方式呈现,实在是太残忍也太不公平了。
还好有友邻用心地做了这个整理。大家有时间时可以去看看,是时候让我们重新评价一下谢烨和顾城了。
#什么值得读
早の便宜货化妆品分享(暂时就想到那么多
1.Laura Mercier玫瑰透明散粉。这个是我用过妆效最好的散粉!超级细腻上脸粉感很弱(看成分博主分析它是湿散粉,里面比普通散粉加了更多油脂类成分所以妆效会更加细腻),在皮肤微微出油后更是美得不可方物。控油力度大概中等吧,我油痘肌带妆八小时没有任何问题。
我买的是147/20g,均价7/g,跟几个号称是平价国货的散粉也差不多
2.sleek腮红。英国的一个开价彩妆,买过936号色,很萌很嫩的火龙果色。压盘很实我扫了三年才浅浅の凹下去,粉质也可以,大家可以上大红书看看其他颜色的试色。
3.holika爱心唇釉。买过02 08 13颜色都很美,特别是08涂上去就是绝绝子小白花清纯幼女攻啊小姐姐们。质地是偏唇蜜,水光感很足,会粘杯容易掉,闻起来是甜甜的香精味
4.into you水雾唇釉。喜欢吃饭也不会掉口红感觉的小姐姐可入,会染唇拔干但我觉得属于可以接受的范围,w08绝绝子美受芭比无菌乐园色,详情请见p1
5.colorkey小黑镜R704。美,涂上后嘴像没去皮的紫葡萄做成的冰糖葫芦(呃),但是比韩系唇釉还麻嘴,有唇炎的小姐姐慎入
6.郭小妞千鸟格棉花糖粉扑。软,大,便宜,好用。我觉得比尔木萄100分好用
7.随便哪个店买的扁头遮瑕刷。好用,绝绝子。
8.kissme蓝色睫毛打底膏。好用,详情请见上一条美妆技巧
9.歌剧魅影遮瑕。这个实在太大块了,民那桑找个靠谱的店买分装就行,我买了限定三色的4.8g分装(38r)半年过去才用掉一层表面。最浅的提亮色当作哑光高光来用的话和毛戈平高光膏没有什么区别。
10.晶硕日抛。便宜舒服,透氧量也可以
11.黑兔小黑管唇泥。很便宜,吃土色和裸色系的颜色做的很正,不拔干但会显唇纹(哑光唇釉通病),不会粘在皮肤上但会粘杯
12.菲丽菲拉限定腮红15。最近不知道为什么那么火的花知晓雪霜珍珠的平替
13.bbia单色眼影08。mac omega平替,但我觉得比omega更灰一点更适合雅洲人,压盘不太实,但在脸上持久度还可以
14.苏菲娜控油妆前乳。油皮の上帝,不多说了。
15.花洛莉亚眼线液笔。好用,细,便宜,防水,速干,我喜欢买冷棕色的那款
还有一个不算是平价但我特别特别喜欢的腮红,mac的gingerly,完美适配任何色系眼妆和口红,详情请见p2
类似于我对逆转56的态度(微笑.jpg)
唉,大菠萝mb和df做得那么好怎么le就成了一坨,制作组是不是离了卡爹和小叔子就连国内编剧都不如了
一笔奏上!