我看不懂日语了 @DENO536@fedibird.com

——那么多人名是如何想出来的呢？

田中：当时我还在念研究生，大家的图书馆里排了一整排国际年鉴，里面有很多政府高官和总统的名字，把这些人的名字和姓分别排成两排，再进行连线，就得出了现在这些人物名称。我现在还记得呢，毕典菲尔特（注6）是1950年左右西德的教育部部长的名字（笑）。莱因哈特好像是很自然就想出来的，现在回想起来说不定是从一本名叫《茵梦湖》（作者：施笃姆）的德国短篇小说中得来的。那本书讲述了一位老人回忆自己初恋的美好故事，主人公的名字就是莱因哈特。虽然角色性格完全不一样，我只是觉得这个名字念起来好听就决定了。

——作品中出现了很多德语呢。

田中：我想从世界观统一的角度考虑，应该依附于某种文化，如果是盎格鲁撒克逊人的话就会很无聊，所以选择了其他的。因为如果故事变成了《约翰和史密斯的宇宙决战》（编注：意为用英语构筑世界观），一定会很可悲吧（笑）。那会儿我在一本杂志上看到这种说法，说是：“想要让女性接受的话一定要用法语或者意大利语的名字，德语或者俄语的人名不会被接受”，当时我想肯定不会有女读者来看我的书（笑），就决定了要使用艰深枯燥的德语。之所以没有使用俄语是因为有人称俄语是“恶魔的低语”，如果不用莱因哈特·冯·罗严克拉姆这个名字，而是伊万·安德洛波夫这种名字的话，怎么想都不会受到日本读者喜欢的吧（笑）。

（笑死了

看到豆瓣“谢烨”小组的帖子，才知道今年的10月7日刚好是她遇害去世三十周年。
为纪念她，友邻@roci 非常用心地整理了谢烨生前创作过的部分诗歌、散文、书信，汇总后分享在了石墨文档中。
经许可在长毛象这边也给各位象友们力荐一下吧——

豆瓣帖子：https://www.douban.com/group/topic/295956751/
《寻找谢烨：谢烨作品不完全整理》-石墨文档：https://shimo.im/docs/W86hYcgRdwhvc9CV/

今早读到她温柔清澈的文字很感动，也为谢烨居然在遇害多年后仍然笼罩在其凶手丈夫顾城阴影下，而感到非常惋惜和心痛。
要知道她生前同样是非常有才华的诗人，并承担了大量顾城作品的整理、编辑、推介工作，然而直到今天，很多人依旧仅通过顾城去模糊地想象她，甚至连她的作品都依然还要通过被收录在顾城的作品集中，才得以出版……
考虑到她被顾城长期进行身心虐待、多次严重家暴，直至最终遇害的遭遇，让她的作品以“顾城注脚”的方式呈现，实在是太残忍也太不公平了。
还好有友邻用心地做了这个整理。大家有时间时可以去看看，是时候让我们重新评价一下谢烨和顾城了。
#什么值得读

同人女扣起糖来，真的，很难看，很疯狂，阻止不了，忍不住去扣😭

学日语，感觉语法轻轻地从脑子里流过去了？！听的时候都懂但流过去了……

Just in case大家还没看到这张图——

有个酒吧的男厕因为被客人一拳在墙上打出裂缝后，被店员装了一个相框上去，然后写上——“脆弱的男性气息，未知艺术家”

😆